শিরোনাম

প্রচ্ছদ আন্তর্জাতিক

বসনিয়ার জঙ্গলে আটকে পড়া বাংলাদেশীদের জন্য সহায়তা

এনা অনলাইন | সোমবার, ১৯ অক্টোবর ২০২০ । পড়া হয়েছে 04611 বার

বসনিয়ার ভেলিকা ক্লাদুসার একটি জঙ্গলে আশ্রয় নিয়েছেন কয়েকশো বাংলাদেশীসহ বিভিন্ন দেশের উদ্বাস্তুরা ৷ সোমবার তাদেরকে খাবার এবং স্লিপিং ব্যাগ সরবরাহ করেছে ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও জাতিসংঘের আইওএম৷

ইউরোপে অভিবাসী হওয়ার প্রত্যাশায় বসনিয়া-ক্রোয়েশিয়া সীমান্তবর্তী ভেলিকা ক্লাদুসার বিভিন্ন জায়গায় আশ্রয় নিয়েছেন কয়কশো বাংলাদেশী৷ তাদের অনেকেই সেখানকার একটি জঙ্গলে মানবেতর পরিস্থিতিতে বসবাস করছেন গত কয়েক মাস ধরে৷ সেখানে অবস্থানরতরা জানিয়েছেন তাদের অবর্ণনীয় কষ্টের কথা৷ কোন আন্তর্জাতিক সংস্থা থেকে রোববার পর্যন্ত তারা ...বিস্তারিত

বসনিয়ার ভেলিকা ক্লাদুসার একটি জঙ্গলে আশ্রয় নিয়েছেন কয়েকশো বাংলাদেশীসহ বিভিন্ন দেশের উদ্বাস্তুরা ৷ সোমবার তাদেরকে খাবার এবং স্লিপিং ব্যাগ সরবরাহ করেছে ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও জাতিসংঘের আইওএম৷

ইউরোপে অভিবাসী হওয়ার প্রত্যাশায় বসনিয়া-ক্রোয়েশিয়া সীমান্তবর্তী ভেলিকা ক্লাদুসার বিভিন্ন জায়গায় আশ্রয় নিয়েছেন কয়কশো বাংলাদেশী৷ তাদের অনেকেই সেখানকার একটি জঙ্গলে মানবেতর পরিস্থিতিতে ...বিস্তারিত

বসনিয়ার ভেলিকা ক্লাদুসার একটি জঙ্গলে আশ্রয় নিয়েছেন কয়েকশো বাংলাদেশীসহ বিভিন্ন দেশের উদ্বাস্তুরা ৷ সোমবার তাদেরকে খাবার এবং স্লিপিং ...বিস্তারিত

যুক্তরাষ্ট্রে নভেম্বরের শেষদিকে দু’টি ভ্যাকসিন অনুমোদনের সম্ভাবনা

এনা অনলাইন | রবিবার, ১৮ অক্টোবর ২০২০ । পড়া হয়েছে 04618 বার

যুক্তরাষ্ট্রে নভেম্বরের শেষ নাগাদ দু’টি মার্কিন কোম্পানী কোভিড- ১৯’র ভ্যাকসিনের জরুরি অনুমোদনের আবেদন করতে পারে। শুক্রবার ফাইজার কোম্পানী বলেছে, সুরক্ষা তথ্য পাওয়ার পর নভেম্বরের তৃতীয় সপ্তাহ নাগাদ তারা ভ্যাকসিনের পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে এগিয়ে যাবে বলে আশা করছে।

৩ নভেম্বর দেশটির প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের অনেক পরে জরুরি অনুমোদনের পদক্ষেপ চাচ্ছে ভ্যাকসিন কোম্পানী। এদিকে ফাইজারের এই ঘোষণার মানে যুক্তরাষ্ট্র চলতি বছরের শেষ নাগাদ দু’টি ভ্যাকসিন পেতে যাচ্ছে। কারণ ম্যাসাসুচেটস ভিত্তিক ...বিস্তারিত

যুক্তরাষ্ট্রে নভেম্বরের শেষ নাগাদ দু’টি মার্কিন কোম্পানী কোভিড- ১৯’র ভ্যাকসিনের জরুরি অনুমোদনের আবেদন করতে পারে। শুক্রবার ফাইজার কোম্পানী বলেছে, সুরক্ষা তথ্য পাওয়ার পর নভেম্বরের তৃতীয় সপ্তাহ নাগাদ তারা ভ্যাকসিনের পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে এগিয়ে যাবে বলে আশা করছে।

৩ নভেম্বর দেশটির প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের অনেক পরে জরুরি অনুমোদনের পদক্ষেপ ...বিস্তারিত

যুক্তরাষ্ট্রে নভেম্বরের শেষ নাগাদ দু’টি মার্কিন কোম্পানী কোভিড- ১৯’র ভ্যাকসিনের জরুরি অনুমোদনের আবেদন করতে পারে। শুক্রবার ফাইজার কোম্পানী ...বিস্তারিত

রাশিয়া এবার ইরানি পর্যটকদের ভিসামুক্ত ভ্রমণ সুবিধা দিচ্ছে

এনা অনলাইন | রবিবার, ১৮ অক্টোবর ২০২০ । পড়া হয়েছে 04623 বার

ইরানি পর্যটকদের ভিসামুক্ত ভ্রমণ সুবিধা দিচ্ছে রাশিয়া। রাশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র মারিয়া জাখারভ বলেছেন, ইরানের পর্যটকদের জন্য ভিসামুক্ত ভ্রমণের সুবিধা শিগগিরই কার্যকর করা হবে। শুক্রবার মস্কোয় এক সংবাদিক সম্মেলনে তিনি এ ঘোষণা দিয়ে তিনি বলেন, ইরান এবং রাশিয়ার মধ্যে ২৭ মার্চ এ বিষয়ে একটি চুক্তি হয়েছে এবং রাশিয়ার পর্যটন সংস্থা এ চুক্তি বাস্তবায়নের কাজ করবে। খবর আরটির।

তিনি জানান, ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মোহাম্মাদ জাওয়াদ জারিফ এবং রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই ...বিস্তারিত

ইরানি পর্যটকদের ভিসামুক্ত ভ্রমণ সুবিধা দিচ্ছে রাশিয়া। রাশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র মারিয়া জাখারভ বলেছেন, ইরানের পর্যটকদের জন্য ভিসামুক্ত ভ্রমণের সুবিধা শিগগিরই কার্যকর করা হবে। শুক্রবার মস্কোয় এক সংবাদিক সম্মেলনে তিনি এ ঘোষণা দিয়ে তিনি বলেন, ইরান এবং রাশিয়ার মধ্যে ২৭ মার্চ এ বিষয়ে একটি চুক্তি হয়েছে এবং রাশিয়ার পর্যটন ...বিস্তারিত

ইরানি পর্যটকদের ভিসামুক্ত ভ্রমণ সুবিধা দিচ্ছে রাশিয়া। রাশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র মারিয়া জাখারভ বলেছেন, ইরানের পর্যটকদের জন্য ভিসামুক্ত ...বিস্তারিত

শান্তিরক্ষীদের সুরক্ষা ও নিরাপত্তা নিশ্চিতের বিষয়টি জাতিসংঘে তুলে ধরলেন বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত রাবাব ফাতিমা

এনা অনলাইন : | শুক্রবার, ১৬ অক্টোবর ২০২০ । পড়া হয়েছে 04622 বার

সংঘাত থেকে মানুষকে রক্ষা এবং মহামারির মতো অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জসমূহ মোকাবিলা করার ক্ষেত্রে শান্তিরক্ষীদের অমূল্য অবদানের স্বীকৃতি জানিয়ে তাদের সুরক্ষা ও নিরাপত্তার বিষয়টি পুনর্ব্যক্ত করলেন জাতিসংঘে নিযুক্ত বাংলাদেশের স্থায়ী প্রতিনিধি ও রাষ্ট্রদূত রাবাব ফাতিমা। জাতিসংঘ সদরদপ্তরে চলমান ৭৫তম সাধারণ পরিষদের চতুর্থ কমিটির সাধারণ বিতর্কে প্রদত্ত বক্তব্যে  ১৫ অক্টোবর এ কথা বলেন তিনি।

বিদ্যমান ঝুঁকি এবং মহামারির মতো অপ্রত্যাশিত জরুরি পরিস্থিতিসহ শান্তিরক্ষীগণ প্রতিনিয়ত যে সকল চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করছেন তা সুনির্দিষ্টভাবে ...বিস্তারিত

সংঘাত থেকে মানুষকে রক্ষা এবং মহামারির মতো অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জসমূহ মোকাবিলা করার ক্ষেত্রে শান্তিরক্ষীদের অমূল্য অবদানের স্বীকৃতি জানিয়ে তাদের সুরক্ষা ও নিরাপত্তার বিষয়টি পুনর্ব্যক্ত করলেন জাতিসংঘে নিযুক্ত বাংলাদেশের স্থায়ী প্রতিনিধি ও রাষ্ট্রদূত রাবাব ফাতিমা। জাতিসংঘ সদরদপ্তরে চলমান ৭৫তম সাধারণ পরিষদের চতুর্থ কমিটির সাধারণ বিতর্কে প্রদত্ত বক্তব্যে  ১৫ অক্টোবর এ কথা ...বিস্তারিত

সংঘাত থেকে মানুষকে রক্ষা এবং মহামারির মতো অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জসমূহ মোকাবিলা করার ক্ষেত্রে শান্তিরক্ষীদের অমূল্য অবদানের স্বীকৃতি জানিয়ে তাদের ...বিস্তারিত

ধর্ষণের শাস্তি মৃত্যুদণ্ডের সমালোচনায় জাতিসংঘ

এনা অনলাইন : | শুক্রবার, ১৬ অক্টোবর ২০২০ । পড়া হয়েছে 04613 বার

ধর্ষণ বড় ধরণের একটি অপরাধ হলেও শাস্তি হিসাবে মৃত্যুদণ্ডের মাধ্যমে কোনো সমাধান আসবে না। আইনের শাসন, অপরাধের দ্রুত তদন্ত ও বিচার নিশ্চিত করার মাধ্যমেই শুধুমাত্র এটা প্রতিরোধ করা যাবে। শুক্রবার এক বিবৃতিতে এই কথা বলেছেন জাতিসংঘ মানবাধিকার বিষয়ক হাইকমিশনার মিশেল ব্যাচলেট।

বিবৃতিতে বলা হয়, বিশ্বব্যাপী সরকারগুলোকে ধর্ষণ ও যৌন সহিংসতা প্রতিরোধে তাদের প্রচেষ্টা দ্বিগুণ করা, ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা, দ্রুত অপরাধের তদন্ত ও বিচার নিশ্চিত করার আহ্বান জানান। তিনি ...বিস্তারিত

ধর্ষণ বড় ধরণের একটি অপরাধ হলেও শাস্তি হিসাবে মৃত্যুদণ্ডের মাধ্যমে কোনো সমাধান আসবে না। আইনের শাসন, অপরাধের দ্রুত তদন্ত ও বিচার নিশ্চিত করার মাধ্যমেই শুধুমাত্র এটা প্রতিরোধ করা যাবে। শুক্রবার এক বিবৃতিতে এই কথা বলেছেন জাতিসংঘ মানবাধিকার বিষয়ক হাইকমিশনার মিশেল ব্যাচলেট।

বিবৃতিতে বলা হয়, বিশ্বব্যাপী সরকারগুলোকে ধর্ষণ ...বিস্তারিত

ধর্ষণ বড় ধরণের একটি অপরাধ হলেও শাস্তি হিসাবে মৃত্যুদণ্ডের মাধ্যমে কোনো সমাধান আসবে না। আইনের শাসন, অপরাধের দ্রুত ...বিস্তারিত

ফ্রান্সের ৯ শহরে রাতের কারফিউ

এনা অনলাইন | বৃহস্পতিবার, ১৫ অক্টোবর ২০২০ । পড়া হয়েছে 04616 বার

নভেল করোনাভাইরাসের সংক্রমণ দ্রুত হারে বাড়তে থাকায় ফ্রান্সে কারফিউ জারির ঘোষণা দিয়েছেন দেশটির প্রেসিডেন্ট এমানুয়েল ম্যাক্রোঁ। তিনি জানিয়েছেন, প্যারিসসহ ৯টি শহরে প্রতিদিন রাত ৯টা থেকে ভোর ৬টা পর্যন্ত কারফিউ বলবৎ‌ থাকবে। আগামী শনিবার (১৭ অক্টোবর) থেকে শুরু হবে এই কারফিউ। অন্তত চার সপ্তাহ কারফিউ চলবে। সংবাদমাধ্যম বিবিসি এ খবর জানিয়েছে।

এক টেলিভিশন সাক্ষাৎকারে গতকাল বুধবার কারফিউর পাশাপাশি গণস্বাস্থ্য-সংক্রান্ত জরুরি অবস্থাও ঘোষণা করেন। ম্যাক্রোঁ জানান, প্রত্যেককে কঠোরভাবে সরকারি ...বিস্তারিত

নভেল করোনাভাইরাসের সংক্রমণ দ্রুত হারে বাড়তে থাকায় ফ্রান্সে কারফিউ জারির ঘোষণা দিয়েছেন দেশটির প্রেসিডেন্ট এমানুয়েল ম্যাক্রোঁ। তিনি জানিয়েছেন, প্যারিসসহ ৯টি শহরে প্রতিদিন রাত ৯টা থেকে ভোর ৬টা পর্যন্ত কারফিউ বলবৎ‌ থাকবে। আগামী শনিবার (১৭ অক্টোবর) থেকে শুরু হবে এই কারফিউ। অন্তত চার সপ্তাহ কারফিউ চলবে। সংবাদমাধ্যম বিবিসি এ ...বিস্তারিত

নভেল করোনাভাইরাসের সংক্রমণ দ্রুত হারে বাড়তে থাকায় ফ্রান্সে কারফিউ জারির ঘোষণা দিয়েছেন দেশটির প্রেসিডেন্ট এমানুয়েল ম্যাক্রোঁ। তিনি জানিয়েছেন, ...বিস্তারিত

ঢাকায় যুক্তরাষ্ট্রের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী

এনা অনলাইন | বুধবার, ১৪ অক্টোবর ২০২০ । পড়া হয়েছে 04616 বার

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী স্টিফেন ই বিগান ঢাকায় পৌঁছেছেন। বুধবার (১৪ অক্টোবর) বিকেলে দিল্লি থেকে একটি বিশেষ ফ্লাইটে ঢাকায় আসেন তিনি। ১৪-১৬ অক্টোবর ঢাকা সফর করবেন যুক্তরাষ্ট্রের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী। ঢাকা সফরের প্রথম দিন সন্ধ্যায় পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শাহরিয়ার আলমের সঙ্গে বৈঠক করবেন তিনি।

বৃহস্পতিবার পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড. এ কে আব্দুল মোমেনের সঙ্গে বৈঠকে বসবেন স্টিফেন ই বিগান। একই দিন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সঙ্গে বৈঠক করবেন যুক্তরাষ্ট্রের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী।

বিগান বাংলাদেশ সরকারের ...বিস্তারিত

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী স্টিফেন ই বিগান ঢাকায় পৌঁছেছেন। বুধবার (১৪ অক্টোবর) বিকেলে দিল্লি থেকে একটি বিশেষ ফ্লাইটে ঢাকায় আসেন তিনি। ১৪-১৬ অক্টোবর ঢাকা সফর করবেন যুক্তরাষ্ট্রের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী। ঢাকা সফরের প্রথম দিন সন্ধ্যায় পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শাহরিয়ার আলমের সঙ্গে বৈঠক করবেন তিনি।

বৃহস্পতিবার পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড. এ কে আব্দুল মোমেনের ...বিস্তারিত

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী স্টিফেন ই বিগান ঢাকায় পৌঁছেছেন। বুধবার (১৪ অক্টোবর) বিকেলে দিল্লি থেকে একটি বিশেষ ফ্লাইটে ঢাকায় ...বিস্তারিত

যুদ্ধবিরতিতে সম্মত আজারবাইজান-আর্মেনিয়া

এনা অনলাইন | শনিবার, ১০ অক্টোবর ২০২০ । পড়া হয়েছে 04618 বার

বিতর্কিত নাগোরনো-কারাবাখ নিয়ে টানা দুই সপ্তাহ সংঘাতের পর যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হয়েছে আজারবাইজান এবং আর্মেনিয়া। ১০ অক্টোবর মধ্যরাত থেকে এই যুদ্ধবিরতি কার্যকর হবে বলে শনিবার নিশ্চিত করেছেন রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই ল্যাভরভ।

শনিবার ভোরের দিকে মস্কো জানিয়েছে, টানা ১০ ঘন্টা আলোচনার পর এই অগ্রগতি হয়েছে। রাশিয়ার শীর্ষ একজন কূটনীতিক বলেছেন, এই মানাবিক অভিযানে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করবে রেড ক্রস।

মস্কো থেকে আল জাজিরার সংবাদাদা আলেকসান্দ্রা স্টোজানভিচ-গডফ্রয়েড বলেছেন, এই ...বিস্তারিত

বিতর্কিত নাগোরনো-কারাবাখ নিয়ে টানা দুই সপ্তাহ সংঘাতের পর যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হয়েছে আজারবাইজান এবং আর্মেনিয়া। ১০ অক্টোবর মধ্যরাত থেকে এই যুদ্ধবিরতি কার্যকর হবে বলে শনিবার নিশ্চিত করেছেন রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই ল্যাভরভ।

শনিবার ভোরের দিকে মস্কো জানিয়েছে, টানা ১০ ঘন্টা আলোচনার পর এই অগ্রগতি হয়েছে। রাশিয়ার শীর্ষ একজন কূটনীতিক ...বিস্তারিত

বিতর্কিত নাগোরনো-কারাবাখ নিয়ে টানা দুই সপ্তাহ সংঘাতের পর যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হয়েছে আজারবাইজান এবং আর্মেনিয়া। ১০ অক্টোবর মধ্যরাত থেকে ...বিস্তারিত

শান্তিতে নোবেল পেল ডব্লিউএফপি

এনা অনলাইন : | শুক্রবার, ০৯ অক্টোবর ২০২০ । পড়া হয়েছে 04612 বার

সংঘাত ও যুদ্ধকবলিত এলাকায় ক্ষুধা নিরসনে অবদান রাখার স্বীকৃতিস্বরুপ শান্তিতে নোবেল পুরস্কার পেয়েছে জাতিসংঘের অঙ্গ সংস্থা বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি বা ডব্লিউএফপি।

শুক্রবার নরওয়ের  রাজধানী অসলো থেকে নরওয়েজিয়ান নোবেল কমিটি এবারের শান্তিতে নোবেল পুরস্কার বিজয়ীর নাম ঘোষণা করে।

কার্যকর কোনও সংস্থা হিসেবে বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি (ডব্লিউএফপি)-ই শান্তিতে নোবেল বিজয়ী প্রথম কোনও সংস্থা নয়। এর আগে ইউরোপীয় ইউনিয়নও এ পুরস্কার পেয়েছিল।

ডব্লিউএফপি মূলত জাতিসংঘের খাদ্য সহায়তা সংক্রান্ত ...বিস্তারিত

সংঘাত ও যুদ্ধকবলিত এলাকায় ক্ষুধা নিরসনে অবদান রাখার স্বীকৃতিস্বরুপ শান্তিতে নোবেল পুরস্কার পেয়েছে জাতিসংঘের অঙ্গ সংস্থা বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি বা ডব্লিউএফপি।

শুক্রবার নরওয়ের  রাজধানী অসলো থেকে নরওয়েজিয়ান নোবেল কমিটি এবারের শান্তিতে নোবেল পুরস্কার বিজয়ীর নাম ঘোষণা করে।

কার্যকর কোনও সংস্থা হিসেবে বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি (ডব্লিউএফপি)-ই শান্তিতে ...বিস্তারিত

সংঘাত ও যুদ্ধকবলিত এলাকায় ক্ষুধা নিরসনে অবদান রাখার স্বীকৃতিস্বরুপ শান্তিতে নোবেল পুরস্কার পেয়েছে জাতিসংঘের অঙ্গ সংস্থা বিশ্ব খাদ্য ...বিস্তারিত

বাংলাদেশিদের জন্য পুনরায় ভিসা সেবা চালু করলো ভারত

এনা অনলাইন : | শুক্রবার, ০৯ অক্টোবর ২০২০ । পড়া হয়েছে 04626 বার

বাংলাদেশী নাগরিকদের জন্য অনলাইন ভিসা আবেদন পরিষেবা পুনরায় চালু করার ঘোষণা করছে ভারতীয় হাইকমিশন। শুক্রবার (৯ অক্টোবর) ইন্ডিয়ান ভিসা অনলাইন ওয়েবসাইট ও ইন্ডিয়ান হাইকমিশনের অফিসিয়াল ফেসবুক পেজে এই তথ্য জানানো হয়।পর্যটন ছাড়া বিভিন্ন ক্যাটাগরিতে এই ভিসার আবেদন করা যাবে। তবে দ্রুত পর্যটকসহ অন্যান্য ক্যাটাগরিতেও ভিসা চালু করার কথাও জানিয়েছে হাইকমিশন।যেসব ক্যাটাগরিতে ভিসা পাওয়া যাবে সেগুলো হলো- মেডিকেল, ব্যবসা, কর্মসংস্থান, এন্ট্রি, সাংবাদিক, কূটনৈতিক, সরকারি, জাতিসংঘ কর্মকর্তা, জাতিসংঘ কূটনীতিক।  ...বিস্তারিত

বাংলাদেশী নাগরিকদের জন্য অনলাইন ভিসা আবেদন পরিষেবা পুনরায় চালু করার ঘোষণা করছে ভারতীয় হাইকমিশন। শুক্রবার (৯ অক্টোবর) ইন্ডিয়ান ভিসা অনলাইন ওয়েবসাইট ও ইন্ডিয়ান হাইকমিশনের অফিসিয়াল ফেসবুক পেজে এই তথ্য জানানো হয়।পর্যটন ছাড়া বিভিন্ন ক্যাটাগরিতে এই ভিসার আবেদন করা যাবে। তবে দ্রুত পর্যটকসহ অন্যান্য ক্যাটাগরিতেও ভিসা চালু করার কথাও ...বিস্তারিত

বাংলাদেশী নাগরিকদের জন্য অনলাইন ভিসা আবেদন পরিষেবা পুনরায় চালু করার ঘোষণা করছে ভারতীয় হাইকমিশন। শুক্রবার (৯ অক্টোবর) ইন্ডিয়ান ...বিস্তারিত



আর্কাইভ

শনি রবি সোম মঙ্গল বুধ বৃহ শুক্র
 
১০১১১২১৩১৪১৫১৬
১৭১৮১৯২০২১২২২৩
২৪২৫২৬২৭২৮২৯৩০
৩১